PAYLOAD 该如何翻译?

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 3680 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

7 条回复

guoqiao

2014-11-30 18:03:48 +08:00 via iPhone

负载？

greatjam

2014-11-30 18:14:56 +08:00

yakczh

2014-11-30 18:21:56 +08:00

带内数据

Gymgle

2014-11-30 19:19:56 +08:00

在MSF里一直理解为「攻击脚本」、「Shellcode」

hx1997

2014-11-30 19:34:19 +08:00 via Android

我见过的翻译是「负载」和「载荷」，但用在恶意软件上感觉都不太直观。Payload 的意思是恶意软件实际做坏事的那部分，比如下载者不算负载，下载下来的东西才叫。

GPU

2014-11-30 20:51:05 +08:00

看国外网站与 youtube 看到很多做坏事的东西都用这个单词。一直不明白。

相关的还有 exploit

Automan

2014-12-01 09:32:55 +08:00

@GPU exploit 类似利用工具。