这是一个创建于 2708 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
英文站，类似于 V2EX 每日签到送积分的功能，就是“每日签到”不知道用英文怎么说，网上查了查，很多人说是“ Sign in ”，但是“ sign in ”不是跟“ login ”一样是用户登录的意思么？感觉不太对把，求好心 V2er 们解答
 |
1
hayao650 2017-07-31 15:05:02 +08:00
check in?
|
 |
2
a294465800 2017-07-31 15:05:20 +08:00
用打卡？"check-in"
|
 |
3
LeeSeoung 2017-07-31 15:06:07 +08:00
- -第一反应也是 sign in
|
 |
4
sudoz 2017-07-31 15:06:50 +08:00
daily checkin
|
 |
5
expy 2017-07-31 15:10:40 +08:00
showup ?
|
 |
6
XiaoFaye 2017-07-31 15:13:15 +08:00
明显是 check in
|
 |
7
zuolan 2017-07-31 15:14:47 +08:00
打卡叫做：clock in （或 punch in ），每日打卡大概差不多？
|
 |
8
zhujinliang 2017-07-31 15:16:34 +08:00 via iPhone  3
every fxxk beat card
每日打卡 |
 |
9
grimpil 2017-07-31 15:17:25 +08:00 via Android
every day sign arrive
|
 |
10
ranleng 2017-07-31 15:20:53 +08:00
签到应该就是 sign in ...
（ 每次迟到 老师就会问有没有 sign in. |
 |
11
freefall12 2017-07-31 15:29:42 +08:00
daily show-up?
|
 |
12
newtype0092 2017-07-31 15:34:54 +08:00
每日登录帐号送积分不行么？登录不就算是我签到了么，为什么要多点一次“签到”？有些东西抛开习惯来说感觉完全没有道理。。。
|
 |
13
crayhuang 2017-07-31 15:35:47 +08:00
check in!
|
 |
14
oott123 2017-07-31 15:35:59 +08:00 10
daily bonus
|
 |
15
em84 2017-07-31 15:38:20 +08:00
竟然没人说 meiriqiandao
|
 |
16
timwei 2017-07-31 15:41:42 +08:00 2
其实楼上这几个用法都有看过。
公司项目，签到英文是直翻成 Daily Bonus |
 |
17
codermagefox 2017-07-31 15:48:55 +08:00
@timwei 我觉得这个最好
|
 |
19
zhuangtongfa 2017-07-31 16:09:52 +08:00
daily sign in
|
 |
20
POPOEVER 2017-07-31 16:11:45 +08:00
check-in/sign in 都可以，没什么特别规定，主要看上下文
|
 |
21
zangev5 2017-07-31 16:14:27 +08:00
daily check （ in ） 哈哈哈
|
 |
23
Egil 2017-07-31 16:39:53 +08:00
daily bonus +1 更常用
or Daily Check-in Rewards |
 |
24
skylancer 2017-07-31 16:43:10 +08:00
check in 啊..
参考 4 square |
 |
25
xuc 2017-07-31 16:46:40 +08:00
clock in?
|
 |
26
zrj766 2017-07-31 16:53:37 +08:00 via Android
Daily Qiandao
|
 |
27
Vkin 2017-07-31 16:56:08 +08:00
mei ri check
|
 |
28
calpamomo 2017-07-31 16:56:59 +08:00
Daily Bonus +1
|
 |
29
joeke 2017-07-31 16:58:08 +08:00
day day check in
|
 |
30
ZhLTE 2017-07-31 17:17:23 +08:00
Daily Click
|
 |
31
coderluan 2017-07-31 17:23:13 +08:00
daily bonus
或者 every f**k stick arrive? |
 |
32
ericbize 2017-07-31 18:33:19 +08:00
attendant 我英文不好
|
 |
33
flynaj 2017-07-31 18:41:41 +08:00 via Android
确实你需要个翻译软件
 |
 |
34
TigerK 2017-07-31 19:03:27 +08:00
v2ex 怎么签到？积分一直在减少，从未增加唉
|
 |
35
ovear 2017-07-31 19:28:15 +08:00
不是一般用 lottery 么。。
|
 |
36
yingfengi 2017-07-31 20:02:02 +08:00
问 Google
|
 |
37
patx 2017-07-31 20:33:42 +08:00 via Android
daily reward, daily benefits
|
 |
38
wangdu2012 2017-07-31 20:37:38 +08:00 via iPhone
daily check
|
 |
39
woshinide300yuan 2017-08-01 00:09:40 +08:00 via iPhone
everyday here
|
 |
40
mingweili0x 2017-08-01 00:31:57 +08:00
daily check-in
|
 |
42
haoc 2017-08-01 04:47:34 +08:00
|
 |
43
FermiU 2017-08-01 10:00:11 +08:00
我好像听过我们外教说这个叫 punch
|
 |
44
xencdn 2017-08-01 10:20:48 +08:00
Daily points
天天加分 :-) |
 |
45
wezzard 2017-08-01 10:58:53 +08:00
daily qian-dao
|
 |
46
lausius 2017-08-01 11:13:54 +08:00
如果指的是上班打卡，确实是叫 punch，上下班叫 punch in and out。还有个说法是 clock in，不过这个应该是特指上班的情况。
我觉得网站签到应该也可以叫 punch in，或者直接叫 punch。 |
 |
47
PythonAnswer 2017-08-01 11:23:42 +08:00 via Android
streak
|
 |
48
XiaoXiaoNiWa 2017-08-01 11:36:57 +08:00
Daily Bonus
|
 |
49
Eugene1024 2017-08-01 11:39:12 +08:00
Daily check-in 楼上都写了
|
 |
50
Microi 2017-08-01 12:04:56 +08:00
@XiaoXiaoNiWa 有点意思。
|
 |
51
pwcong 2017-08-01 12:59:02 +08:00
hit card every day ?
逃ε=ε=ε=┏(゜ロ゜;)┛ |
 |
52
jogging20 2017-08-01 13:17:10 +08:00
daily check-in perfect, I think.
|
 |
53
ericgui 2017-08-01 13:24:53 +08:00
Daily Punch
|
 |
54
sgissb1 2017-08-01 13:28:35 +08:00
daily waste time
|
 |
55
yulgang 2017-08-01 13:29:31 +08:00
我玩的游戏里有个 daily check event，所以 daily check 应该就是每日签到的意思了吧。
|
 |
56
JJaicmkmy 2017-08-01 13:30:04 +08:00
个人倾向于 Daily Bonus，因为能明确的让人知道签到是有奖励的。
|
 |
57
icylogic 2017-08-01 13:38:36 +08:00
  |
 |
58
hellojl 2017-08-01 13:51:27 +08:00
Daily check-in
Or Daily fuck..... |
 |
59
fishenal 2017-08-01 13:58:35 +08:00
写一个自己能看懂的，否则两个月后看着这个文件夹蒙 b
|
 |
60
lavender1991 2017-08-01 14:25:17 +08:00
daily bonus
|
 |
61
isphone 2017-08-01 14:26:29 +08:00
day day qiandao
|
 |
62
xray888 2017-08-01 14:53:18 +08:00
sign everyday
|
 |
63
zizifu 2017-08-01 14:55:32 +08:00
daily bonuses 比较符合逻辑
|
 |
64
fds 2017-08-01 15:52:08 +08:00
daily login (逃
|
 |
65
mosliu 2017-08-01 16:04:03 +08:00
checkin 吧？
我反正自己写的用这个 能看明白。。 |
 |
66
hellolinux 2017-08-01 16:07:19 +08:00
very one day write here ^_^
每 一日 签 到 |
 |
67
ldw4033 2017-08-01 17:14:35 +08:00
-1
|
 |
68
v3exhost 2017-08-01 17:39:42 +08:00
mark
|
 |
69
mosby 2017-08-01 17:54:41 +08:00 via Android
v2ex 的客户端是 Daily award
|
 |
70
danielmiao 2017-08-01 18:08:55 +08:00
daily mark
|
 |
71
GTim 2017-08-01 18:10:53 +08:00
today check-in
|
 |
72
gauzeehom 2017-08-01 18:59:39 +08:00
free coin
|
 |
73
crz 2017-08-01 19:16:44 +08:00
@newtype0092 浪费你的时间来刷存在感
|
 |
74
ditel 2017-08-01 19:21:27 +08:00 via Android
everyday-go
|
 |
75
Aegwynn 2017-08-01 19:21:44 +08:00
daily checkin
|
 |
76
refuge 2017-08-02 08:23:13 +08:00
签到是为了奖励。。。。纯字面应该没有奖励的意思
|
 |
77
vegito2002 2017-08-02 11:51:53 +08:00
punch in
check in 不特别适用于周期性的情况, 机场航班 check in 这种比较合适. |
Select Language