教程：优化默认西文字体与繁体中文字体（Mac OS X 10.6）

下面介绍怎样修改 about:config 从而优化这一点：

第一步：首先在“过滤器”中输入“font”来只显示我们关心的选项。

注：我们要修改的选项基本都是这么几个关键词的组合：

font.name-list.*：fallback 字体选项，也就是说如果在指定的任何字体中都找不到一个字符，就用这个字体来渲染它（我们之所以要编辑 about:config，正是因为在首选项窗口中无法编辑这一组选项）。
font.name.*：默认字体选项，就是您在“首选项 > 内容 > 字体 & 颜色”能修改的那个。
*.monospace.*：用于等宽字体，对应 CSS 的 generic font family [1]。
*.sans-serif.*：用于非衬线字体，同上。
*.serif.*：用于衬线字体，同上。
*.zh-CN：用于大陆地区简体中文，对应 HTML/XML 的 language tag [2]。
*.zh-HK：用于台湾地区正体中文，同上。
*.zh-TW：用于香港地区繁体中文，同上。

第二步：修改中文 fallback 字体选项：

修改以下选项值为“Heiti SC”（这是从 Mac OS X 10.6 引入的，原简体中文默认界面字体华文黑体（STHeiti）重组后的新名字，中文名为“黑体-简”；参见 [3]）：
font.name-list.monospace.zh-CN
font.name-list.sans-serif.zh-CN

修改以下选项值为“Heiti TC”（这是从 10.6 引入的，以华文黑体字形为基础而设计的，新的繁体中文默认界面字体，风格与 Heiti SC 高度统一，中文名为“黑体-繁”；参见 [3]）：
font.name-list.monospace.zh-HK
font.name-list.monospace.zh-TW
font.name-list.sans-serif.zh-HK
font.name-list.sans-serif.zh-TW

第三步：修改用于显示中文环境（lang=zh-*）下的西文的字体选项：

修改以下选项值为“Menlo”（这是从 10.6 引入的新，以 Bitstream Vera Sans Mono 为基础设计的默认等宽字体，和“人民群众喜闻乐见”的 Panic Sans 是兄弟；参见 [3]）：
font.name.monospace.zh-CN
font.name.monospace.zh-HK
font.name.monospace.zh-TW

修改以下选项值为“Lucida Grande”（这是众所周知的 Mac OS X 西文默认界面字体，它比 Helvatica 更舒展一些，适合用作网页正文默认字体）：
font.name.sans-serif.zh-CN
font.name.sans-serif.zh-HK
font.name.sans-serif.zh-TW

修改以下选项值为“Times”（这是 Mac OS X 的默认衬线字体，是 Times New Roman 的兄弟，但它比现在常见的 Times New Roman 多了“fi”等连字，风格上也更优雅一些——不过在小尺寸上基本是看不出区别的）：
font.name.serif.zh-CN
font.name.serif.zh-HK
font.name.serif.zh-TW

第四步：修改一些附加选项：

修改以下选项值为“Heiti SC, Heiti TC, Hiragino Sans GB”（这规定了在浏览器启动时载入的字体；原有的设置完全没有为中文环境优化，没有任何意义；于是这里我们把它改过来，并且为 V2EX 优化而加上“Hiragino Sans GB”，不过我也不知道这个会在多大程度上影响性能；参见 [4]）：
font.preload-names-list

修改以下选项值为“16”（这规定了所有非等宽字体的默认大小；我觉得还是和 .ja 以及 .ko 的数值统一比较好）：
font.size.variable.zh-CN
font.size.variable.zh-HK
font.size.variable.zh-TW

[1] http://www.w3.org/TR/css3-fonts/#generic-font-families
[2] http://www.w3.org/International/articles/language-tags/
[3] http://blog.jjgod.org/2009/03/17/snow-leopard-font-related-changes/
[4] http://kb.mozillazine.org/Font.preload-names-list

好了，现在我们的 Firefox 显示繁体中文时总算能看了：
http://cl.ly/3OwB

感謝分享，能給張前後的效果圖嗎？

@DFC 其实我插入了前后的效果图，只是不知为什么，现在 cl.ly 的图片分享不正常。

再试试：
http://cl.ly/3OwV
http://cl.ly/3OwB

如果还是看不到，您可以直接访问以下两个网址：

http://cl.ly 斜线 3OwV
http://cl.ly 斜线 3OwB

@lianghai
改了果然舒服很多

CloudApp 因為上次那事(http://blog.getcloudapp.com/privacy-redux)改了外鏈格式，現在 cl.ly/3OwV/上傳時的文件名 這樣才能外鏈顯示，等Livid修改吧

@DFC 呃但是其实这几天的贴图都没什么问题，现在原来好好的图都看不到了（比如： v2ex.com/t/4780 ），有点奇异，或许是 GAE 的问题吧。

两年前我就给 Firefox 写过 patch 让他们用系统的 fallback list 了，现在还没改...

@jjgod 曾经的开源英雄 Firefox 居然这么快就成为一个有点迂腐迹象的社区了……

@lianghai: 其实情形和别的开源社区差不多：如果你要有强有力的支持，背后就一定要有公司，不然就是一盘散沙，但只要背后有公司在，外部的代码就很难进入，要让自己的代码容易进入这个项目的最好办法就是加入这个公司。目前做得比较好的项目是 WebKit，虽然 Apple 是最大的 contributor，主代码也是 host 在 Apple 的服务器上，但 Google、Nokia 等等都可以比较积极的贡献。

@jjgod 嗯，Mozilla 这样的基金会加下属小公司的模式不应该比较开放吗？不过也说不定 Mozilla 团队内部有不少很看不起“黑体-繁”的台湾和香港同胞……

@DFC 应该已经改过了啊

http://cl.ly/3OwV
http://cl.ly/3OwB

@9hills 好像又改了……现在的 URL 是“http://picky-staging.appspot.com/cl.ly/3OwV/content”，但其实应该用“http://picky-staging.appspot.com/cl.ly/3OwV/before.png”。